La stesura di un’edizione critica è un compito lungo e fonte di innumerevoli controlli.
Automatizzare il più possibile le operazioni permette un notevole risparmio del numero di controlli da effettuare. Un filologo e un informatico guidano il lettore verso l'obiettivo automatizzazione.
